Zaraz po stworzeniu forum, trzeba było ustawić jakieś rangi, więc z Khelem wybraliśmy takie:
Są to końcówki z jakimi zwracają się do siebie japończycy (prócz ostatniego - otaku :D oczywiście), określa ich rangę w społeczeństwie i nie tylko:
- chan minimum postów: 0 [ranga którą dostaje się na samym początku, zarezerwowana dla użytkowników, nie dla modów i administratorów)
- chan - można używać do małych dziewczynek ( np. Motoko-chan ). Dzieci mówią na dorosłych -chan i równierz na małe dzieci można mówić -chan. Powiedzenie -chan na kogoś dorosłego bez powodu może być bardzo obraźliwe.
- kun minimum postów: 50
- kun - używamy przy tytułowaniu mężczyzny lub chłopca stojącego na tym samym poziomie hierarchii społecznej lub niżej. W bardziej luźnych sytuacjach można nazywać bliskich kolegów -kun np. Kaneda-kun.
- san minimum postów: 100
- san - jest odpowiednikiem naszego Pan/Pani i dodaje się go do imion, nazwisk lub wykonywanego zawodu ( np. Tanaka-san to Pan Tanaka zaś o-mawari-san to pan policjant ). Przyrostka -san używa się zawsze do osób o tym samym statusie społecznym co my. Nie można jednak mówić o sobie jako -san. Mówimy zawsze "Kowalski desu" ( desu czyt. des ) - "Nazywam się Kowalski" ale nigdy "Kowalski-san desu" - "Nazywam się Pan Kowalski". Dziewczyny w szkołach średnich również tytułowane są -san
- sempai minimum postów: 150
- sempai - wasz mentor lub opiekun. W Japonii będąc w szkole nowicjuszem ludzie wybierają sobie opiekuna z jednego ze starszych uczniów, którego nazywają sempai.
- sensei minimum postów: 200
- sensei - mistrz lub nauczyciel. Używane czasami razem z imieniem jako tytuł 'kouchou-sensei' - Pani Dyrektorze.
- sama minimum postów: 250
- sama - używamy podczas rozmowy z kimś bardzo ważnym, często z osobą o wyższym statusie społecznym ( np. wasz szef, nauczyciel itp.). W "Szogunie" bossem samurajów był Toranaga-sama. [pewnie zdziwicie się, że jest to najwyższa ranga, jednak wiele jest dyskusji na temat tego, do kogo można zwracać się per - sama, np. Kami-sama do boga]
- Otaku* minimum postów: 300
Jeśli ktoś osiągnie sporo ponad 300, to pomyślimy nad dodatkowymi rangami, ale to dopiero początek.
Moderatorzy posiadają rangę: Daimyo czyli władcy prowincji w średniowiecznej Japonii (i Rokuganie ;) )
* jako administrator rangę Otaku mam już wpisaną.
Końcówki zostały skopiowane z http://cyberpunk.net.pl/inne/lista/japonski.html , znajdziecie tam też kilka przydatnych informacji o języku japońskim
|